Texto original en francés de las revelaciones de LE MONDE sobre la presunta relación entre Eufemiano Fuentes y diversos clubes de fútbol españoles.

LE REAL MADRID ET LE BARÇA LIÉS AU DOCTEUR FUENTES

LE MONDE | 07.12.06 | 13h18  â€¢  Mis à jour le 07.12.06 | 14h04

Les clients du docteur Eufemiano Fuentes, que la justice espagnole soupçonne d'être l'instigateur du vaste réseau de dopage sanguin auquel les cyclistes Jan Ullrich, Ivan Basso et 56autres coureurs auraient recouru, ne se comptent pas uniquement dans le monde du vélo. Des clubs de football, dont le FC Barcelone (où évoluent notamment des joueurs comme Ronaldinho, Samuel Eto'o, Deco...) et le Real Madrid (Zinédine Zidane jusqu'en juin, Ronaldo, Roberto Carlos, David Beckham, Raul...), auraient également fait appel aux services du médecin canarien.

Le Monde a eu accès à une série de documents confidentiels, qui ne sont pas nominatifs : les plans de préparation des deux clubs rédigés de la main du docteur Fuentes sur une simple feuille de papier A4. Ainsi, le programme de la saison 2005-2006 du "Barça" est réalisé pour répondre à l'objectif principal du club (la Ligue des champions, remportée en mai par les Catalans) et à l'échéance internationale des joueurs (la Coupe du monde). Des flèches inclinées vers le haut ou vers le bas indiquent des périodes d'intense compétition ou de tests physiques.

En fonction de ces rendez-vous et du calendrier du championnat espagnol – aussi remporté par le FC Barcelone la saison dernière – sont notés sur le programme des signes manuscrits (un rond,"IG" ) correspondant à des périodes de préparation ou de récupération. Ces inscriptions codées sont les mêmes que celles répertoriées sur les plans de préparation établis par le docteur Fuentes pour les coureurs de l'équipe cycliste Liberty Seguros, que la police espagnole, la Guardia Civil, a saisi en mai dans le cadre de"l'opération Puerto".

Dans leur rapport d'enquête, les policiers relèvent que ces signes cachent des produits dopants : un rond indique l'administration de stéroïdes anabolisants et"IG" correspond à l'IGF-1 (Insulin Growth Factor), un précurseur indétectable de l'hormone de croissance.

Dans les programmes des équipes de football, d'autres signes apparaissent, mais exceptionnellement, ces plans étant destinés à l'ensemble d'une équipe : le"e" entouré, qui correspond à l'extraction ou à la réinjection de sang déjà prélevé, et le point dans un cercle, identifiant l'administration d'érythropoïétine (EPO). Selon nos informations, les joueurs bénéficiaient aussi d'un suivi personnalisé qui pouvait justifier une intervention médicale en cas de blessure ou de fatigue.

La Guardia Civil n'a pas saisi les documents dont Le Monde a eu connaissance et qui, outre le FC Barcelone et le Real Madrid, concernent également le FC Valence et le Betis Séville. Les agents affectés à l'"opération Puerto" ont perquisitionné uniquement les appartements madrilènes du docteur Fuentes. Ils ne se sont pas rendus aux Canaries, lieu de résidence principal du médecin, pour y inspecter ses autres bureaux. Aussi, lorsqu'ils ont interpellé le médecin, le 23 mai, ils n'ont, semble-t-il, retrouvé qu'une petite partie de ses"fiches clients".

Officiellement, Eufemiano Fuentes n'apparaît pas dans le staff médical du FC Barcelone et du Real Madrid. Aucun contrat écrit n'a été passé entre les clubs et le médecin. Celui-ci transmettait ses instructions pour les traitements médicaux via le médecin d'équipe et recevait la visite de certains joueurs. L'ex-coureur cycliste Jesus Manzano, dont les révélations en 2004 ont mis la Guardia Civil sur la piste du docteur Fuentes, confirme au Monde avoir croisé dans un des cabinets de ce dernier "un joueur de Madrid", dont il ne veut pas révéler l'identité.

A deux reprises, le FC Barcelone a, par ailleurs, tenté d'engager Eufemiano Fuentes. La première fois, en 1996, après que le médecin se fut occupé du club de Elche, en 2^e division, pendant la saison 1995-1996. Eufemiano Fuentes préféra alors s'engager à plein temps avec l'équipe cycliste professionnelle Kelme. La deuxième proposition du Barça, relayée par la presse espagnole, remonte à fin 2002. Le médecin avait invoqué des raisons familiales pour refuser l'offre.

Plusieurs affaires ont déjà lié le monde du football au dopage. Ainsi, le procès de la Juventus Turin a mis en évidence qu'entre 1994 et 1998, le médecin du club avait pratiqué des transfusions et administré de l'EPO. Le médecin, Riccardo Agricola, condamné en première instance pour"fraude sportive et administration d'EPO", avait été relaxé en appel, le 14 décembre 2005.

Par ailleurs, en 2003, dans une gaffe restée célèbre, Johnny Hallyday avait assuré devant les caméras de Canal+ que Zinédine Zidane allait deux fois par an dans une clinique en Suisse pour se faire oxygéner son sang.

Durant le Mondial, où les 228 contrôles antidopage se sont révélés négatifs, la FIFA, l'instance dirigeante du football mondial, n'a pratiqué aucun contrôle sanguin.

Stéphane Mandard

EUFEMIANO FUENTES, DOCTEUR

"ON M'A MENACÉ DE MORT TROIS FOIS"

 

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3242,36-842867@51-831802,0.html

 

La part du dossier d'enquête de l'"opération Puerto" rendue publique en mai ne mentionne que des cyclistes. Est-ce à dire que vous n'avez pas eu d'autres sportifs parmi vos clients ?

Dans la liste communiquée par la Guardia Civil, il y a des noms de coureurs que je n'ai jamais vus. Et, au contraire, certains cyclistes qui m'ont consulté n'y figurent pas. Je ne sais pas pourquoi. Evidemment, j'ai eu d'autres sportifs comme clients : athlètes, joueurs de tennis, footballeurs, joueurs de handball, boxeurs…

Pourquoi le rapport de la Guardia Civil ne fait-il pas référence à des footballeurs ?

Il faut poser la question à ceux qui ont élaboré ce rapport. Je crois qu'il y a des sports davantage sans défense que d'autres. Il y a des sports contre lesquels on ne peut pas aller, car ils disposent d'une machinerie légale très puissante pour se défendre. Et cela pourrait aussi coûter son poste à celui qui gouverne le sport actuellement.

Avec quels clubs de football avez-vous collaboré ?

J'ai travaillé avec des clubs de première et de deuxième division espagnoles. J'ai travaillé avec plusieurs clubs en même temps, parfois directement avec les footballeurs eux-mêmes, parfois en partageant mes connaissances avec les médecins des équipes. J'ai été le médecin de l'équipe de Las Palmas en 2002 pendant un an lorsqu'elle jouait en première division. C'était dans les journaux.

Vous ne vous êtes occupé que de clubs espagnols ?

J'ai eu une offre d'un club italien, mais je l'ai rejetée.

Lequel ?

Je ne peux pas répondre. Je l'ai dit au juge, au nom du secret médical, je ne livrerai jamais l'identité d'un de mes clients. Ce qui m'a donné de la crédibilité auprès des sportifs, c'est la discrétion à laquelle je suis tenu professionnellement.

Avez-vous travaillé avec le Real Madrid et le FC Barcelone ?

Je ne peux pas répondre. On m'a menacé de mort. On m'a dit que si je disais certaines choses, moi ou ma famille pourrions avoir de graves problèmes. On m'a menacé trois fois. Et on ne va pas me menacer une quatrième fois.

Vous avez pourtant reçu deux offres du FC Barcelone ?

De la seconde, je ne veux pas parler. La première fut en 1996.

Qu'est-ce que le club catalan escomptait de vous ?

Ceux que veulent tous les sportifs : suivi, contrôle et assistance médicale pour optimiser le rendement, éviter les blessures et retarder l'apparition de la fatigue. Cela induit une planification de l'entraînement, une planification diététique, la mise en place de normes et d'habitudes et, bien sûr, un contrôle médical exhaustif avec études et analyses biologiques et des traitements quand surviennent certaines anomalies ou pathologies.

La justice de votre pays vous accuse d'avoir mis en place un réseau de dopage sanguin et vous a inculpé de "délit contre la santé publique"…

Je n'ai commis aucun délit contre la santé publique. On est en train de me faire un procès parallèle, surtout médiatique, pour dopage. En vingt-neuf ans d'exercice professionnel, aucun de mes clients n'a eu le moindre problème de santé. Je me consacre à la protection de la santé des sportifs qui font appel à moi.

C'est le sport de haut niveau qui est dangereux pour la santé. Lors de ma thèse doctorale, j'ai quantifié le dommage musculaire occasionné par une épreuve cycliste à étapes. Ce qui est dangereux pour la santé des sportifs, ce sont les calendriers surchargés ou les parcours criminels que dessinent les organisateurs d'épreuves de haut niveau au bénéfice du spectacle.

Le sport de haut niveau est l'unique profession au monde où il est mal vu que le professionnel recourt à des aides pour rendre son travail meilleur. Si un sportif met en danger sa santé par la pratique de sa discipline, je réagis d'abord comme un médecin. Si le médicament utilisé pour le protéger est sur la liste des produits dopants, c'est secondaire.

Vous plaidez pour un dopage thérapeutique ?

En quelque sorte. Les médecins devraient avoir la liberté et l'autonomie suffisante pour pouvoir décider d'administrer tel ou tel traitement, indépendamment du fait qu'il soit dopant ou non.

Y compris pour des substances comme l'érythropoïétine (EPO), dont on a retrouvé la présence dans des poches de sang attribuées à certains de vos clients cyclistes ?

Dans certaines circonstances, oui. Dans le cyclisme, par exemple, on a établi une limite supérieure de l'hématocrite [50 %] au-dessus duquel on interdit à un cycliste de courir au prétexte de protéger sa santé. Mais on n'a pas fixé de limite minimum. Or, il est plus sain de faire le Tour de France avec 53 % d'hématocrite plutôt qu'avec 31 %. Laisser un coureur attaquer les Alpes avec un hématocrite à 31, ça c'est mettre en danger sa vie.

A l'instar de Marco Pantani ou José-Maria Jimenez, certains sportifs ont toutefois succombé à leurs diverses dépendances médicamenteuses…

Je ne crois pas qu'il y ait eu autant de morts qu'on veut bien le dire à cause du dopage. La drogue tue, pas la médecine. Le médicament ne tue pas s'il est entre de bonnes mains. Ce n'est pas la même chose, le dopage fait par un profane, un entraîneur ou le sportif lui-même, que l'application d'un médicament dopant par un médecin. Je considère le dopage comme l'usage ou l'abus d'une substance ou d'un médicament par une personne qui n'a pas la connaissance, ni l'expérience ni la capacité pour les utiliser.

Vous avez débuté votre collaboration avec des sportifs à la Fédération espagnole d'athlétisme dans les années 1980. Est-il exact qu'elle vous avait envoyé en mission dans les pays de l'Est, réputés pour le dopage d'Etat ?

C'est exact. La fédération m'avait envoyé dans différents pays pour apprendre. Elle voulait me former de la meilleure des façons pour tirer le meilleur rendement possible des sportifs espagnols.

Propos recueillis par Stéphane Mandard (à Las Palmas)