CASOS DE INTERÉS

CASO UZBEKISTAN-BAHREIM

La FIFA ordena la repetición del partido Uzbekistán-Bahréin

TEXTO DE LA RESOLUCIÓN DE LA FIFA

6 de septiembre de 2005
por FIFA

La FIFA confirmó que el resultado del partido de clasificación a la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006, jugado el 3 de septiembre de 2005 entre Uzbekistán y Bahréin, ha sido declarado nulo y el encuentro debe volver a disputarse. A fin de respetar el orden de los partidos de acuerdo con el sorteo, el encuentro de ida se jugará el 8 de octubre de 2005 en Uzbekistán y el de vuelta el 12 de octubre de 2005 en Bahréin.

El Bureau de la Comisión Organizadora de la Copa Mundial de la FIFA 2006 tomó la decisión tras una protesta formal de la Asociación de Fútbol de Uzbekistán con respecto a un error técnico cometido por el árbitro del partido.

De acuerdo con los artículos 12.4 b) y 14.1 del Reglamento de la Copa Mundial de la FIFA 2006, las decisiones sobre todas las protestas, incluidas aquellas que conciernen a errores técnicos de los árbitros, deben ser tomadas por la Comisión Organizadora de la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006. En el caso de asuntos urgentes, el Bureau de la Comisión Organizadora puede tomar una decisión en lugar de la Comisión Organizadora en pleno.

El Bureau, conformado por Lennart Johansson en función de Presidente, Julio Grondona como Vicepresidente, el Dr. Cheng Mong Joon y el Secretario General de la FIFA, Dr. Urs Linsi, adoptó una decisión basándose en los siguientes hechos:

1) Con el marcador 1-0 en favor de Uzbekistán en el minuto 39 del partido, el árbitro decidió conceder un tiro penal al equipo de Uzbekistán.
2)El tiro penal se realizó y resultó en un gol en favor de Uzbekistán.
3) Antes de que se realizara el tiro penal, un jugador del equipo uzbeko entró en el área penal;
4) En consecuencia, el árbitro concedió un tiro libre indirecto al equipo de Bahréin.
5) No obstante, en tal situación, las Reglas de Juego requieren que el árbitro ordene que se repita el tiro penal.
6) El capitán del equipo uzbeko protestó ante el árbitro inmediatamente después de que ocurriera el error y antes de que el partido recomenzara; la protesta se confirmó tras el partido.
7) El comisario del partido y el inspector de árbitros confirmaron este error técnico en sus respectivos informes.
8) Uzbekistán protestó por escrito por la decisión del árbitro, y solicitó que el partido se “invalidara” y que se evaluara con un resultado de 3-0 en su favor.

Considerando que el árbitro del partido en cuestión cometió efectivamente un error técnico, el Bureau decidió que el partido deberá volver a disputarse. Así pues, rechaza la solicitud del equipo de Uzbekistán de que se le declare vencedor del partido con un resultado de 3-0. De acuerdo con el artículo 12.6 del Reglamento de la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006, esta decisión es definitiva y vinculante.

Para más información diríjase a:
Departamento de Medios de la FIFA
Tel.: +41-43/222 7272; Telefax: +41-43 222 7373; correo electrónico: media@fifa.org

--------------------

FUENTE: web de la FIFA: http://fifaworldcup.yahoo.com/06/es/050906/1/2hnj_pf.html